Inne przekłady i wydania Pisma Świętego

W tej kategorii zebraliśmy wydania Pisma Świętego, które nie mają w sklepie osobnych działów. Są tu pełne Biblie, wydania Nowego Testamentu i pojedyncze księgi w różnych przekładach. Wydania Biblii Tysiąclecia i Edycji Świętego Pawła mają własne kategorie: Biblia Tysiąclecia i Edycja św. Pawła. Wszystkie wydania znajdziesz w dziale Pismo Święte.

Biblia Jerozolimska

Polskie wydanie Biblii Jerozolimskiej przygotowało wydawnictwo Pallottinum. Zawiera tekst piątego wydania Biblii Tysiąclecia, a do niego przetłumaczone wstępy, przypisy i komentarze z francuskiej La Bible de Jérusalem. Dzięki nim łatwiej zrozumieć tło historyczne i sens czytanych fragmentów. W ofercie są wydania w małym formacie, także z paginatorami, oraz w dużym formacie.

Biblia Nawarska

Biblia Nawarska to tekst Biblii Tysiąclecia z obszernym komentarzem duchowym, zgodnym z nauczaniem Kościoła. W kategorii są wydania Nowego Testamentu z tym komentarzem, przygotowane przez wydawnictwo Apostolicum.

Biblia Poznańska i Biblia Wujka

Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu wydawnictwa Święty Wojciech to tzw. Biblia Poznańska. Jest to przekład z języków oryginalnych, w którym każdą księgę poprzedza wstęp, a trudniejsze miejsca objaśniają przypisy. Wydawana jest w formatach B5 i B6.

Biblia ks. Jakuba Wujka SJ to przekład z łacińskiej Wulgaty, wydany w całości w 1599 roku. Przez ponad trzy stulecia był podstawowym polskim tekstem Pisma Świętego w Kościele katolickim. Dziś ceni się go także jako zabytek polszczyzny.

Biblia Pierwszego Kościoła

Biblię Pierwszego Kościoła wydaje Vocatio. Przekładu dokonał ks. prof. Remigiusz Popowski SDB na podstawie tekstów używanych przez chrześcijan w czasach apostolskich. Oprócz pełnych wydań jest też sam Nowy Testament oraz wydanie ilustrowane, z kolorowymi mapami.

Biblia Aramejska

Biblia Aramejska to seria wydawnictwa Gaudium, w której ukazuje się pierwszy w Polsce przekład targumów. Targumy to aramejskie przekłady i parafrazy Biblii Hebrajskiej, czytane dawniej w synagogach. Targum Neofiti 1 przetłumaczyła i opracowała prof. Anna Kuśmirek z UKSW, a kolejne tomy obejmują poszczególne księgi Pięcioksięgu.

W kategorii są także wydania pojedynczych ksiąg, np. Księgi Psalmów, oraz Ewangelia w formie komiksu. Opracowania i objaśnienia ksiąg Biblii są w kategorii Komentarze.